従軍慰安婦問題の争点はなにか？

『従軍慰安婦』という言葉をニュースで聞くと大体その前に『いわゆる』という言葉がつく。

これは各国によって『売春婦』と言ったり『性奴隷』と言ったり意味合いがあいまいだったからそのように表現されていたのだと思います。軍について廻って慰安する女性という言葉にはそのままでは何らおかしな意味はないのだけれども、そこが日本語のあいまいなところ。英語はその辺がストレートで具体的ですね、『comfort women』なのか『sex slave』なのか。

今回あれっと思ったのが、アメリカ政府の対応の素早さです。欧米諸国も相次いで声明を発表し、アメリカに追随しています。

国際社会に後押し呼び掛け＝日韓の従軍慰安婦合意－米

【ワシントン時事】ケリー米国務長官は２８日、日本と韓国が従軍慰安婦問題の最終解決で合意したことを歓迎する声明を出し、「国際社会がこれを支持するよう求める」と呼び掛けた。
また、ライス大統領補佐官（国家安全保障担当）も声明で「この合意と合意の完全な履行を支持する」と表明した。　（2015/12/29-04:34）
http://www.jiji.com/jc/ci?g=pol_30&k=2015122900024

★慰安婦問題合意、欧米メディアはどう捉えたか？韓国政府に待ち受ける難しい舵取り
更新日：2015年12月30日カテゴリー：政治あとで読む28日、日本と韓国は「最終的かつ不可逆的に」慰安婦問題を解決することで合意。
慰安婦支援の目的で韓国が財団を設立し、日本政府が約10億円を拠出することも決まった。
長年に渡って両国関係の障害となってきた問題解決にようやく目処がついたことを欧米紙は評価しつつ、問題の本質や今後の課題を考察している。◆日韓関係修復の大きな一歩
今回の合意には戦略的な配慮があったと多くの欧米メディアが指摘する。ガーディアン紙の社説は、日韓の合意は、台頭する中国や予測不能な北朝鮮を前に、安全保障面での協力を強化する必要があると両国が認識した結果だとし、それが同盟国であるアメリカの求めでもあった、と述べる。
ウォール・ストリート・ジャーナル紙（WSJ）も、中国の台頭や北朝鮮の挑発により試されている東アジアにおいて、アメリカは最も重要な同盟国である日韓のもめごとに頭を悩ませていたと説明。合意に少なからずアメリカの意向が働いたという見方を示した。ガーディアン紙は、日本に否定できない責任があるのは事実だが、当時、慰安婦となる女性たちを騙して連れてきた韓国人悪徳業者や日本人斡旋業者にも責任があるとし、慰安婦問題は今後も論争であり続ける複雑な歴史であると述べる。アメリカのプレッシャー以外にも、過去を考慮し真摯に以前の敵の要求に対応すべき、という訪日時のメルケル独首相の言葉が影響したかもしれないという同紙は、今回の判断においては、安倍首相は先を見る力があったと評価。「最終的かつ不可逆的に」解決するという合意は「明らかな一歩前進」としている。◆慰安婦問題は不適切な戦後処理の結果？
一方、ウェブ誌『Vox』のマックス・フィッシャー氏は、多くの米メディアがアメリカのプレッシャーが慰安婦問題解決に向かわせたと報じるが、実は安倍首相の狙いは今回の合意で韓国、中国から点数を稼ぎ、自らがもくろむ日本の軍国化への余地を作ることだという、かなり飛躍した理論を展開している。同氏の記事は韓国寄りだが、慰安婦問題の本質については、非常に興味深い意見を述べている。

フィッシャー氏は、慰安婦問題は戦時の問題として捉えられがちだが、実は戦後処理が起こした問題だと指摘する。
同氏によれば、連合国による日本の戦争裁判を支配したのは白人の戦勝国で、11人の裁判官のうち3人のみがアジア人。
しかも韓国人は一人もいなかった。一方ドイツの裁判の場合は、犠牲者が戦犯調査に加わることが許可されたため、彼らの言い分が通り、正義がなされたと感じることができた。戦後、犠牲になった国の人々とドイツ人との平和的共存が可能になった理由はここにあると、同氏は指摘する。ところが、韓国や中国にはこのようなチャンスがなかった。
結果的に韓国では、自国に対する日本の罪に正義がなされたことはないという不公平感が煽られ、「慰安婦」が、いまだに続く国家的犠牲の例えのようになったと、同氏は見ている。

http://newsphere.jp/politics/20151230-1/

　【ワシントン＝青木伸行、ミュンヘン＝宮下日出男】

日韓両政府による慰安婦問題での合意を受け、ケリー米国務長官は２８日、「米国の最も重要な２つの同盟国の関係改善に資する」と合意を歓迎する声明を発表した。オバマ米政権は安全保障上の必要性からも日韓の妥結を強く促してきた。ドイツやオーストラリアも合意を歓迎し支持する声明を相次ぎ発表した。

ケリー氏は、合意が「最終的かつ不可逆的」なものであることを強調し、再び蒸し返されないことに期待感をにじませた。
「日韓の指導者が合意に達した勇気と先見を称賛する」とし、「国際社会に合意を支持するよう求める」と訴えた。

ライス米大統領補佐官（国家安全保障担当）も「合意の完全な履行」を支持するとの声明を出したほか、米共和党の重鎮マケイン上院議員も声明で、合意が「日韓関係の新時代到来を告げるものになることを切に願う」と表明した。

ドイツ外務省報道官は２８日の声明で「日韓関係は新たな始まりへの展望が開かれる」と期待を示し、ビショップ豪外相は２９日、「（地域の）国家関係に不可欠な和解を達成しようとする両政府のリーダーシップをたたえる」と強調した。

安倍晋三首相は２９日、岸田文雄外相と都内のホテルで会談し、慰安婦問題で合意した２８日の日韓外相会談の報告を受けた。首相は、韓国側と合意した慰安婦問題に関する「最終的かつ不可逆的に解決される」とした共通認識や、在ソウル日本大使館前の慰安婦像撤去などを念頭に、「合意事項について、しっかりフォローアップするように」と指示した。

首相と岸田氏の会談は約３５分間行われ、外務省の石兼公博アジア大洋州局長も同席した。

zakzak　2015.12.29
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20151229/frn1512291932011-n1.htm

そもそも、アメリカではこの問題の早期解決を求める動きはあり、『sex slave(=性奴隷)』ではなく『comfort women(=慰安婦)』という言葉を使い始めたところからも、頑なな韓国よりも譲歩してくれるだろう日本への何らかの働きがされていたのではないかと思います。

この背景には中国の大国化への焦りがあったという見方ができます。お金に物を言わせて東南アジアやアフリカへ進出していく中国、そして南シナ海の開発と、黙っているうちにみるみると勢いを増していく。そんな中国に日本-アメリカ-韓国の関係の崩れから韓国を中国に取り込まれてしまうことも問題視したのではないでしょうか。

2015年3月6日、参考消息網は記事「中韓接近を不快に思う米国、日本に加担し歴史問題をぼかす」を掲載した。

【そのほかの写真】

シャーマン米国務次官は27日、米ワシントンのカーネギー国際平和財団で講演したが、その際の発言が問題となっている。
日本と中韓の歴史認識問題を危惧する内容だが、慰安婦を「Sex Slave」と表現せず「Comfort Women」と表現したこと、隣国批判をポピュリズムの一環として表現したことを韓国メディアは問題視している。

シャーマン米国務次官の発言は何を示しているのか。歴史認識問題において米国が日本に肩入れしだしたのではと危惧する声も上がっているが、韓国の専門家は「どちらかに肩入れしたのではなく、解決に本腰になったがゆえの発言だ」と分析している。米国にとって日本、韓国は貴重な同盟国。その対立は米国の国益を損ね、また韓国を中国に接近させかねないと危惧しているという。（翻訳・編集/増田聡太郎）

http://www.recordchina.co.jp/a103753.html

この合意はどうなっていくのでしょうか。韓国政府はこれまで強硬的に主張していた『日本国軍による強制性』を譲歩し『日本軍の関与』に妥協しました。戦争と性についてタブーな国々からすれば、戦時中には付き物という暗黙の了解があるのかもしれません。『関与』にとどまるということは『まあそういうことでしょ』という認識になりますね。

韓国のソウルで２８日開かれた岸田文雄外相と韓国の尹炳世外相の会談で、従軍慰安婦について日本が「性奴隷」の表現を使わないよう求めたのに対し、韓国側は「日本軍慰安婦被害者」が唯一の公式な呼称だと説明した。韓国政府が今後は「性奴隷」の表現を自粛する方針を示唆した可能性がある。世耕弘成官房副長官が記者会見で明らかにした。

１９９６年にスリランカのクマラスワミ特別報告者（当時）が国連に提出した報告書は、慰安婦を「性奴隷」と表現し、日本政府に謝罪や賠償を勧告した。
韓国の政府や団体も、慰安婦の実態をより正確に伝える言葉だと主張。日本側は「日本をおとしめる言葉だ」と抗議していた。（共同）

ソースサンケイスポーツ
韓国が「性奴隷」表現自粛か　従軍慰安婦について外相会談で示唆
http://www.sanspo.com/geino/news/20151228/pol15122823330005-n1.html

今回の合意には『不可逆的』という強い言葉が含まれています。これは誰が効いても『これ以上認識を変えない』ということです。

◆「不可逆的」は相互の約束＝韓国当局者

韓国政府当局者は２９日、慰安婦問題が「最終的かつ不可逆的に解決されることを確認」した日韓両政府の合意に関連し、「不可逆的というのは相互のことだ」と述べた。
聯合ニュースが伝えた。

韓国側が問題を蒸し返す場合だけでなく、日本側から「軍の関与」「心からのおわびと反省」といった合意内容を否定する発言や見解が出された場合も、
合意違反になるとの認識を示唆したものだ。

時事ドットコム　2015/12/29-18:58
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201512/2015122900489

■前スレ（１が立った日時：2015/12/30(水) 06:31:28.3）
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1451478052/

韓国世論は日本の世論よりもまだまだこなれていないような感じもします。韓国政府は日本に不可逆性を求めるのであれば相当の国内世論対策を講じる必要があるような気もします。

元慰安婦支援の市民団体　韓日合意取り消し求める声明

【ソウル聯合ニュース】韓国の市民団体「韓国挺身隊問題対策協議会」（挺対協）が旧日本軍慰安婦問題の解決を訴えソウルの日本大使館前で毎週開催している水曜集会が３０日、開かれた。

今年最後となる集会には市民など約７００人（警察推算）が参加し、今年他界した９人の慰安婦被害者を追悼する会として進行された。

集会には元慰安婦の吉元玉（キル・ウォンオク）さんと李容洙（イ・ヨンス）さんが参加し、慰安婦問題の完全な解決を求める発言をした。

李さんは亡くなった被害者のためにも日本の公式謝罪と法的な賠償を受けなければならないと話し、涙を流した。

２８日に行われた韓日外相会談で両国が慰安婦問題の解決に向けて合意したことについては、「交渉前に（韓国政府は）何も知らせなかった。なぜこのような交渉をするのか。わが政府は何をしているのか。とても悔しく、恨めしい」と批判した。

挺対協の尹美香（ユン・ミヒャン）代表は同日、同団体が慰安婦問題の正しい解決に向けて世界的な行動を始めるとした上で、米国、欧州、アジアの市民団体と連帯することを明らかにした。また、韓国内で専門家や市民による組織を作り、全国各地に建てた平和の碑（平和の少女像）の前で、毎週リレー方式で水曜デモを行う計画と説明した。

挺対協は同日発表した声明文で「韓日政府は拙速な合意を直ちに取り消し、被害者の要求に耳を傾け、被害者が受け入れられる正しい方法で慰安婦問題を解決せよ」と要求した。

聯合ニュース　 2015/12/30 17:55
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/12/30/2015123002566.html

前スレ(★1の立った日時：2015/12/30(水) 22:58:58.42)
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1451483938/

★元慰安婦の支援団体“少女像韓国内外でさらに設置”
12月30日 19時09分日本と韓国が慰安婦問題の最終的な解決で合意したことに対し、元慰安婦の支援団体はソウルの日本大使館前で開いた集会で、日本の法的責任が含まれていない合意は受け入れられないと強く抗議し、慰安婦を象徴する少女像を、韓国の内外でさらに設置していく考えを示しました。

この団体は、挺対協＝韓国挺身隊問題対策協議会で、１９９２年１月から毎週水曜日にソウルの日本大使館前で、慰安婦問題について日本政府に抗議する集会を開き続けています。
３０日は、日韓外相会談で両国が慰安婦問題の最終的な解決で合意してから最初の水曜日で、ふだんの集会よりはるかに多い１０００人以上の市民や学生が参加し、大勢の報道陣も集まりました。

集会では、高校生や大学生などが、次々とマイクを手に合意は受け入れられないと主張して日韓両政府を批判したあと、元慰安婦の女性の１人が「公式な謝罪と法的責任に基づく賠償を受けなければならない。

私は最後まで闘う」と述べ、今後も大使館前での抗議活動を続けると強調しました。さらに、挺対協のユン・ミヒャン（尹美香）代表は、慰安婦を象徴する少女像について、「世界各地に広めていく運動を、われわれと共に進めていこう」と呼びかけ、今後、外国の団体との連携も強めて、韓国の内外で少女像をさらに設置していく考えを示しました。一方、ユン代表は、日本側が撤去を求めているソウルの大使館前にある少女像の扱いについては、言及を避けました。韓国の世論調査機関が３０日発表した調査結果によりますと、大使館前の少女像に関して、６６％の人がほかの場所に移転させることに反対と答え、賛成は１９％にとどまったということで、韓国政府が支援団体を説得して少女像を撤去させるのは容易ではないとみられます。

■韓国内の少女像は２７か所に
ソウルの日本大使館前の少女像は、元慰安婦の支援団体の１つ、挺対協＝韓国挺身隊問題対策協議会が設置しました。挺対協が、毎週水曜日に大使館前で開いてきた抗議集会が１０００回に達したのを機に、２０１１年１２月に設置されました。その後、複数の支援団体が同じような少女像を北東部のカンヌン（江陵）や南西部のクワンジュ（光州）など韓国各地に設置していて、挺対協は、現在は、合わせて２７か所にあると説明しています。

■米国８か所に慰安婦像や碑
アメリカ国内では、慰安婦を象徴する像や碑がここ５年余りの間に次々と建てられていて、像は２か所、碑は６か所で確認されています。慰安婦の像が建てられているのは、西部カリフォルニア州、ロサンゼルス近郊のグレンデール市と中西部ミシガン州、デトロイト近郊のサウスフィールド市の２か所です。このうちグレンデール市では、２年前、慰安婦問題を巡って日本政府に賠償などを求めている韓国系の市民団体が市内の公園に慰安婦像を設置しました。

また慰安婦の碑が建てられているのは東部ニュージャージー州のバーゲン郡、西部カリフォルニア州のロサンゼルス、南部バージニア州のフェアファックス郡など６か所に上り、新たな碑を設置する動きも出ています。
首都ワシントンに隣接するバージニア州のフェアファックスでは、郡の庁舎の敷地内に石碑が建てられ「日本政府は公式に謝罪して歴史的な責任を負うべきだ」とするアメリカ議会下院の決議の内容などが記されています。
慰安婦を象徴する像や碑はここ５年余りの間に韓国系の住民が多く住む地域で次々に建てられていて、こうした地域での韓国系住民の発言力が増していることが背景にあるとみられます。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20151230/k10010357221000.html

慰安婦像の撤去は進めると言っていますが韓国政府の『民間団体が勝手にやっている』という理屈はもう通らないでしょう。

◆少女像撤去なければ拠出せず

元従軍慰安婦の支援を目的に韓国が設立する新財団への支出に関し、日本政府が被害女性を象徴する少女像が撤去されなければ、韓国と合意した１０億円を拠出しない意向であることが３０日、分かった。政府筋が明らかにした。

デイリースポーツ　2015年12月30日
http://www.daily.co.jp/society/main/2015/12/30/0008687265.shtml

■関連スレ
【慰安婦問題】日本の１０億円拠出「少女像移転が前提」（朝日新聞） ★３
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1451457571/

日本の世論はどうなんでしょう。安倍首相の支持者の中には『強制性どころか日本軍による従軍慰安婦への関与に関する証拠はない』という主張をされている方もいます。

慰安婦問題合意に「失望」　保守層、ネットで首相に反発
http://www.asahi.com/articles/ASHDY7F32HDYUTIL01V.html
2015年12月31日00時18分「期待していただけに失望です」「これ以上は安倍政権を支持しません」。日韓両国が慰安婦問題で合意した２８日午後以降、安倍晋三首相のフェイスブックのコメント欄には、支持者らによる嘆きや憤りの書き込みが相次いだ。

ツイッターでも、安倍政権の姿勢を疑問視する保守層らの投稿がリツイートを伸ばした。保守派の評論家古谷経衡（つねひら）さんは、ネット上の保守層は今回の合意に反発する反応が多いと感じたといい、「安倍首相を『嫌韓のスター』にまつりあげてきたネット保守にとって、慰安婦問題では一切の妥協を許さない強行姿勢を期待していた。それだけに、裏切られたという思いだろう」と指摘する。

だが「批判は一時的なもの」とみる。これまで尖閣諸島への公務員常駐検討など安倍政権の方針が実現しなくても支持はぶれず、現状では強硬姿勢の受け皿になるような主要政党もないとして、今後の選挙への影響は少ないと予想する。

ソーシャルメディアに詳しいジャーナリストの津田大介さんは、「旧日本軍の関与」という文言をめぐって賛否が割れていると分析する。「河野談話のときに言及された強制の言葉が消え、慰安婦問題の強制性に反発していた層は『前進』と評価している。一方、慰安婦問題がなかったと主張する層は、軍の関与を認めたことを『妥協』と捉えている。あいまいかつ中道的な妥結策だからこそ、ネットでの意見も割れているのだろう」とみる。（渡辺洋介、吉浜織恵）

で、注目の中国ですが韓国と共同で慰安婦問題をユネスコに登録しようという動きもあったくらいですから韓国政府にはハシゴを外されたとメンツも丸つぶれなんじゃないかと思います。

中国、にじむ悔しさ…歴史共闘、韓国“離脱”の動き
2015.12.30 08:01更新
http://www.sankei.com/politics/news/151229/plt1512290027-n1.html【北京＝矢板明夫】

日本と韓国が慰安婦問題で合意したことに関し、中国外務省の陸慷報道官は２９日の定例記者会見で、歴史問題についての中国の従来の立場を繰り返した上で「事の成り行きを見守りたい」と述べ、具体的な論評を避けた。

だが、中国の官製メディアは批判的な論陣を張るなど、歴史問題で共闘してきた韓国の突然の“離脱”に悔しさをにじませた。

「米国が裏でいろいろ動いた結果」

２９日付の中国共産党機関紙、人民日報傘下の環球時報は１面トップで、日韓が慰安婦問題で合意に達したことを「意外だ」と伝えるとともに、韓国外務省前で抗議デモを行う市民団体の写真を大きく掲載した。

この記事は遼寧省社会科学院の呂超研究員のコメントを引用する形で「米国が裏でいろいろと動いた結果だ。日本は韓国に譲歩したようにみえるが、一種の策略にすぎない。侵略戦争について本気で反省したわけではない」と分析した。

北京の国際関係学者によれば、習近平政権はここ数年、東・南シナ海に積極的に進出したため日米や東南アジア諸国との関係が悪化した。一方で中国はロシアと韓国との関係を強化。ロシアとは米国と対抗する狙いで連携を深め、韓国とは歴史問題で日本を批判して足並みをそろえてきた。

以下はソース元で。

でも少し心配しているのが、ほかの国にもいたとされる慰安婦たちの動向です。中国には以前から主張しています。

2015年12月29日、BBC中国語版サイトは記事「慰安婦問題にかける日本の誠意、『注目して待つ』と中国」を掲載した。28日、ソウルで従軍慰安婦問題に関する日韓外相会談が行われた。

安倍晋三首相の謝罪、日本政府による元慰安婦に対する10億円の支出などが盛り込まれた「最終的かつ不可逆的な解決」が合意された。29日の定例記者会見で、中国外交部の陸慷（ルー・カン）報道官は日韓の合意について言及している。

「日本が真摯（しんし）に侵略の歴史を正視し反省し、責任ある態度で関連する問題を処理するよう促す」という従来の主張は変わらないとコメントした。

一方、ネットユーザーからは「残念なコメント」「失望した」との声も上がっている。中国官制メディアの環球時報は29日の社説で、「日韓和解は日中対立のカードにはならない。
日本政府が歴史問題に対する態度を変えなければ、中国を納得させることはできない」と厳しい姿勢を示している。（翻訳・編集/増田聡太郎）

http://www.recordchina.co.jp/a126080.html

慰安婦問題、中国も解決要求＝日本の「言行一致」見守る

【北京時事】中国外務省の陸慷報道局長は２９日の定例会見で、慰安婦問題での日韓合意を受け、中国人の元慰安婦について「日本の軍国主義は中国各地で（女性に）慰安婦となることを強制し、重大な人道に反する罪を犯した。

日本が切実に責任を負い、被害者の懸念を尊重することを促す」と述べ、日本側に「適切な解決」を要求した。
http://news.biglobe.ne.jp/topics/international/1229/86870.html

パククネ大統領の支持率は不安定で、指導力も疑問視されているようですね。頑張ってほしいです。
韓国では大統領が変わるたびに前任者の政策を徹底的に排除しようという風潮もあるようです。そのためにもアメリカの関与が今回の合意に利いてくるのでしょうね。

引用元：