自分だけ正しく使っても世間の言葉は正せませんが、どんな言葉が間違えて使われているのかが結構面白いのでご覧ください。
1位爆笑 ◯大勢が笑う ×大笑いする
185票
2位フレンチキス ◯舌を使った熱烈なキス ×軽い唇だけのキス 144票
3位敷居が高い ◯相手に不義理などをしてしまって行きにくい ×高級すぎたり上品すぎて入りにくい、とっつきにくい 138票
4位元旦 ◯元日の夜明けから明け方 ×元日、1月1日 121票
5位微妙 ◯趣深くなんともいえない美しさがある様子 ×よくもなく悪くもなくイマイチ 120票
6位姑息 ◯一時しのぎ ×卑怯 109票
7位性癖 ◯性質上のかたよりやくせ ×性的嗜好 104票
8位辛党 ◯甘いものより酒が好き ×めっちゃ辛い食べものが好き 103票
9位複雑骨折 ◯骨が折れて皮膚を突き破った状態 ×複雑に骨折して骨が粉々になったり潰れた状態 97票
9位割愛 ◯惜しい！と思いながら省略 ×単に省略すること 97票
11位下世話 ◯世間で人々がよくする話し ×下品な話し 93票
12位確信犯 ◯正しいことだと信じて行う犯行 ×悪いと分かっていて行う犯行 90票
13位初老 ◯もともとは40歳くらいの意味 ×60歳くらい 88票
14位破天荒 ◯前人のなしえなかったことを初めてすること ×豪快で大胆な様子 80票
15位潮時 ◯もっとも適切なタイミング ×手遅れ、引き際 78票
16位話が煮詰まる ◯十分に議論して結論が出る ×話がこじれてまとまらなくなる、行き詰まる 76票
17位たそがれる ◯日が暮れて薄暗くなる ×ぼんやりと考えにふける 68票
18位憮然 ◯失望してぼーっとした様子 ×腹を立てているような顔つき 66票
19位役不足 ◯役目が本人には軽すぎる ×役目が本人には重すぎる 65票
20位ご賞味ください ◯よく味わって食べてください ×食べてくださいね！ 55票
21位小春日和 ◯初冬のあたたかい日に使う言葉 ×春先の穏やかであたたかい日に使う言葉 54票
22位一姫二太郎 ◯はじめに生まれるのは女の子、次は男の子がよいという言い伝え ×女の子1人、男の子2人 46票
http://ranking.goo.ne.jp/column/article/3087/
×それ
○アルファベットしか使えなかったからwarai→wara→w
頭大丈夫？
流れとか理解してる？
しかもそれ日本語派生語のwですよ？
間違っていても大多数が使いだすとそれが正しくなる。
アシュラ男爵「汚名挽回のチャンスを…」
汚名挽回は間違ってないよ
汚名は返上するんじゃないの？
挽回するのは名誉でなくて？(´・ω・｀)
挽回には元に戻すという意味があるので、
汚名を着た状態を元に戻すという意味で、こちらも間違いではない。
だがいつからか間違いなのでは？と言う扱いが大きくなって、
名誉は挽回、汚名は返上の組み合わせしか見なくなった。
ウソつくなよ
>>
和製英語は通じないだけだけど、フレンチキスは意味が真反対だからなｗ
そもそも何でフレンチキスがバードキスの意味になったんだよ
かみきょくとかまぎゃくとか言ってる奴に至っては無知を通り越してキチガイ
例えば「プレミアム」って「割高」「割増」の意味なのに何を勘違いしたのか
「余裕」「ゆとり」「上質」みたいな頭の悪い用法が平気でまかり通ってる。
ジャパンプレミアム
ジャパン・プレミアムとは、わが国の銀行が国際金融市場で資金調達をする際に、資金の出し手である欧米の金融機関等から
特別に上乗せを要求される金利のことです。
ジャパン・プレミアムが発生する背景には、わが国の金融機関、ひいては日本経済に対する貸手側の不安感があります。
http://money.infobank.co.jp/contents/S200176.htm
ジャパンプレミアムシリーズ 日本ワイン サントリー
http://www.suntory.co.jp/wine/nihon/wine-cellar/japanpremium.html
JAPAN PREMIUM | 国産果実の高級ソフトクリーム。”にっぽん”という名の上質をお届けします。
https://www.nissei-com.co.jp/japan_premium/
10年後に食える仕事-5 「ジャパンプレミアム」――日本人らしさで生き抜く
http://www.mynewsjapan.com/reports/1579
premium
形容詞で
「〈商品の〉品質が良くて高級な、高価な」
研究社新英和 第7版
だが「プレミアムを乗せられる」というのが本来の用法。
君みたいなのを教養がないというのよ。
